Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 5:7

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Klaagliederen 5:7

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [12]Onze vaders hebb[13]en gezondigd, en [14]zijn niet [meer], [15]en wij dragen hun ongerechtigheden.
12. Dat is, onze voorouders.
13. Alsof zij zeiden: Onze voorouders zijn veel verdragelijker
behandeld dan wij, want als zij gezondigd hebben, zo in de
woestijn als in het land Kanaan, zo zijn zij daarover met den dood
gestraft geworden, of de vijanden hebben hen gedood, of de
venijnige slangen hebben hen gestoken, of zij zijn van de aarde
verslonden, of aan de pest gestorven [zie 1 Kor.10:]; maar wij
moeten de straffen van hunne en onze zonden dragen [zie boven
hfdst.3 vs.39, en hfdst.4 vs.6,22], niet alleen met ene, maar met
verscheidene belegeringen, niet alleen met wegvoering in de
Babylonische gevangenschap, maar ook met al de ellenden, die wij
daar lijden en uitstaan moeten, zodat het ons beter en
verdragelijker ware eens te sterven dan aldus te leven en vele
doden te sterven in langdurige ellende.
14. Dit moet men alzo verstaan, dat zij niet meer voorhanden zijn,
of dat zij niet meer op aarde zijn; gelijk Job 3:16; Ps.39:14;
Jer.31:15, en Matth.2:18; zie de aantekening aldaar.
15. De zin is: Wij, zijnde het zondig zaad van het zondig
geslacht, dragen de straf hunner zonden, achtervolgens hetgeen er
geschreven staat Ex.20:5; Jer.32:18. Dat er staat Ezech.18:20, te
weten: de ziel die zondigt zal sterven, is en blijft waar, alsook
dat de zoon de ongerechtigheid des vaders niet dragen zal; maar
hetgeen hier in vs.7 staat is te verstaan van die zonen of
kinderen, die de voetstappen hunner vaderen in het zondigen
navolgen en alzo de maat hunner ongerechtigheid opvullen.